On my 82 300D turbo (W123) the fitting is in the center of the compartment under and to the left of the upper radiator hose. The radiator hose comes out of the radiator(facing engine) and bends left to cross and in front of engine then bends towards the back. The fitting is just to the left of this second bend.

Rick