I ran 3/8 hose to the heat exchanger, That is what I did on my truck, and it worked well.

Before the heater valve so it is in paralell sounds good. The valve for the heater is nehind the firewall I believe? So into the heater lines inside the engin compartment sounds acceptable, right?

Thanks
Doug