Parts Catalog Accessories Catalog How To Articles Tech Forums
Call Pelican Parts at 888-280-7799
Shopping Cart Cart | Project List | Order Status | Help



Go Back   PeachParts Mercedes-Benz Forum > General Discussions > Off-Topic Discussion

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 07-24-2008, 10:12 AM
H-townbenzoboy's Avatar
Now Y2K Compliant
 
Join Date: Jul 2003
Location: Houston, TX
Posts: 4,233
French to English Translation Needed

I need someone to translate a small bit of French text to English for me. If you can do it, PM me.

Thanks.

__________________
Board Member of MBCA|Houston

81 MB 300SD, 82 MB 300D Turbo (sold), 04 Lincoln Town Car Ultimate

Sooner or later every car falls apart, ours does it later!
-German Narrator in a MB Promotion Film about the then brand new W123.
Reply With Quote
  #2  
Old 07-24-2008, 10:28 AM
865sp300e's Avatar
Talent Scout
 
Join Date: Feb 2005
Location: Yardley, PA
Posts: 318
Quote:
Originally Posted by H-townbenzoboy View Post
I need someone to translate a small bit of French text to English for me. If you can do it, PM me.

Thanks.
iGoogle
http://www.google.com/ig?hl=en&source=iglk
__________________
'86 300E 5 speed
'71 Triumph TR6
'46 Cushman Scooter
'41 Ford 9N tractor
Reply With Quote
  #3  
Old 07-24-2008, 10:37 AM
Kuan's Avatar
unband
 
Join Date: Jan 2001
Location: At the Birkebeiner
Posts: 3,811
Bot can, but it might come back in Pidgin English.
__________________
You don't need a weatherman to know which way the wind blows - Robert A. Zimmerman
Reply With Quote
  #4  
Old 07-24-2008, 10:45 AM
jlomon's Avatar
Registered User
 
Join Date: Aug 2002
Location: Toronto, Ontario
Posts: 310
www.freetranslation.com

not perfect, but close enough.
__________________
Jonathan

2011 Mazda2
2000 E320 4Matic Wagon
1994 C280 (retired)
Reply With Quote
  #5  
Old 07-24-2008, 11:17 AM
H-townbenzoboy's Avatar
Now Y2K Compliant
 
Join Date: Jul 2003
Location: Houston, TX
Posts: 4,233
I'd prefer an actual person doing the translation. These online translators are only good for providing simple, yet hilarious translations.
__________________
Board Member of MBCA|Houston

81 MB 300SD, 82 MB 300D Turbo (sold), 04 Lincoln Town Car Ultimate

Sooner or later every car falls apart, ours does it later!
-German Narrator in a MB Promotion Film about the then brand new W123.
Reply With Quote
  #6  
Old 07-24-2008, 11:41 AM
Mistress's Avatar
No crying in baseball
 
Join Date: Apr 2006
Location: Inside a vortex
Posts: 624
Quote:
Originally Posted by H-townbenzoboy View Post
I'd prefer an actual person doing the translation. These online translators are only good for providing simple, yet hilarious translations.
Funny you should mention that- I went to the online translation gizmo for the thread Bot started on over eatting and it translated the thread as something to do with "scratching."
__________________
"It's normal for these things to empty your wallet and break your heart in the process."
2003 S430- "Yolanda"
Reply With Quote
  #7  
Old 07-24-2008, 01:46 PM
Botnst's Avatar
What knockers!
 
Join Date: Jun 2003
Location: There castle.
Posts: 41,508
Quote:
Originally Posted by Kuan View Post
Bot can, but it might come back in Pidgin English.
Babelfish.com English.

B
__________________
'Government is like a baby:
An alimentary canal with a big appetite at one end and
no sense of responsibility at the other'
- Ronald Reagan
Reply With Quote
  #8  
Old 07-24-2008, 02:44 PM
Fulcrum525's Avatar
Sing Blue Silver
 
Join Date: May 2008
Location: CT
Posts: 2,091
"I fart in your general direction!"
__________________
1982 300GD Carmine Red (DB3535) Cabriolet FOR SALE
1990 300SEL Smoke Silver (Parting out)
1991 350SDL Blackberry Metallic (481)

"The thing is Bob, its not that I'm lazy...its that I just don't care."
Reply With Quote
  #9  
Old 07-24-2008, 07:02 PM
Registered User
 
Join Date: Jul 2007
Location: Columbus OH
Posts: 275
I can help. Post/PM me what you've got.
__________________
1984 300TD
Reply With Quote
  #10  
Old 07-24-2008, 07:49 PM
Botnst's Avatar
What knockers!
 
Join Date: Jun 2003
Location: There castle.
Posts: 41,508
In French, no matter what you say with both arms raised, it means, "I SURRENDER!"

__________________
'Government is like a baby:
An alimentary canal with a big appetite at one end and
no sense of responsibility at the other'
- Ronald Reagan
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




All times are GMT -4. The time now is 11:04 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
Copyright 2018 Pelican Parts, LLC - Posts may be archived for display on the Peach Parts or Pelican Parts Website -    DMCA Registered Agent Contact Page