Yes, those with scant knowledge often refer to the final drive as the differential. Fact is the final drive might not contain a differential. Or sometimes we find a differential in the transmission/transfer case of AWD vehicles.
It's not a case of semantics, but one of intelligence and knowledge.