I'm not sure what's going on that it's that difficult.

These links may help:
W126 Transmission vacuum modulator replacement - Mercedes-Benz Forum
DIY W201 Transmission Modulator Removal, Replace, Trobleshooting & Common Problems - Mercedes-Benz Forum

__________________
Prost!