This gives you the general idea (although on a 126):
http://business.baylor.edu/Richard_Easley//autofaqs/b2piston.htm
On a 123, some have done it with the trans in the car by dropping the rear support and, I believe, loosening the exhaust and manhandling it.
There was a recent post on the B2 in a 123, changed out with the tranny still in the car. Check the "search" with
in the field and good luck.