Here's what I suggest before you go any further - actually get the car on a lift and check for a cracked subframe - an uncommon problem, yet one that has been known to occur.