The verdict: the new alt was scrap.

It's being replaced right now. It was producing just enough current to close the warning lights relay, which is activated by the blue wire at the alt plug, which is why the lights were off.

Thanks all for your help.

Nicolas