That kinda sound is usually an electric/electronic relay short circuiting. On my '79 it happens when coffee gets spilled on the hazard light switch in center console.

If it was me, I'd pull the kick panel and make the cluster loose enough so you can pull it easily. Then the next time it happens pull over to side of the road and/or see if you can tell which relay is buzzing by feeling around behind the dash.