The process of replacing the chain won't affect the valve lash. It will affect the cam timing........hopefully returning it to spec. It also will affect the injection timing, also causing it to advance.

But, with the valve cover off...........why would you neglect to check and adjust the valves?