I try to keep my tank above 1/4 just to avoid whatever crud is in the bottom of the tank. 20 gallons of fuel only weighs about 150 pounds (about 4% of the car's weight). I doubt that's enough difference to increase mileage by 4-5 mpg.