I would replace the entire driveshaft if there is any binding what so ever. I've tried and seen other shops try to lube, hammer, whatever it takes to take the stiffness out but the driveshaft ended up vibrating again after a short period. As for the drive axles I've never heard that they come in pairs.