UPDATE: Despite the freezing Texas temps (31F/-1C...woof!), I took a look under the car. There is definitely wetness around the tranny pan, but nothing below the torque converter/rear of engine.
So hopefully, this is merely the seal where the wires go into the tranny...
