How about a threaded pipe nipple, maybe 1/8 NPT, brass or similar. Drill hole to size, tap, epoxy and clamp hose over that. Have to check size, but...? Compressed air fittings come to mind.
The Golden Rule
1984 300SD (bought new, sold it in 1988, bought it back 13 yrs. later)