I like the small squeeze bottles myself.

mercedes has a special tool with 13mm oil plug lug on one side and the 14mm allen on the other for doing differential drains.

The tool is made by Hazet and part # is 117-589-02-07-00.

It fits most mercedes diff drain plugs and oil plugs and is a must for every tech at the dealerships.