My guess is that's one of the hoses that goes to the recirculation flap vacuum actuators. In a W126 the actuators are above the glove box.

Do a search on 'flaring' for ideas on what's going on with your transmission. You might buy some time by adjusting the modulator but my guess is that it's getting tired.

Sixto