I was reading a document last night which suggested that low refridgerant levels cause drastically lower oil circulation in the system, with a lot of the oil remaining in the evaporator.

Do you suppose that the left side of this evaporator somehow holds a bunch of oil when the refridgerant is slightly low? Clearly the right side is not affected nearly as much.