There are a couple of sensors on the hump where the upper radiator hose attaches to the block (looks like a thermostat housing but the thermostat isn't in that area). Remove one of the sensors and fill the reservoir until coolant leaks out of the hole. See if that improves anything.

Sixto