Sounds like the water may have put pressure on trash that was already between the radiator and the condenser...May have only been a matter of time before you sprung a leak anyways...