Pick up a copy of "Street Rodder" or "Car Craft" magazine and you'll find many, many ads. for electric window conversions for street rods that should have application to your project. Not a pristine MB solution but it's used in some really nice rods.
The Golden Rule
1984 300SD (bought new, sold it in 1988, bought it back 13 yrs. later)