Good news!!!
I finally stopped the leak from the passenger side of the transmission on my 1985 190E. The filler tube O-ring was the culprit. Thanks again to all the forum members for their contributions!
I had to remove the cooling line in order to get enough clearance for the 5mm hex bit socket and ratchet.
Jeff