I would probly try spray foam insulation in aerosol cans from Lowes and/or instead of sheets of foam padding. Thinking I'd hose a few inches of the stuff up against the firewall filling nooks and crannies inside. Also outside, like underneath the battery tray and along the existing firewall padding. But most common noise problem on old cars is probly weather stripping around the doors.