sounds like the motor mounts. This car uses a liquid filled mount that is prone to failure, and will cause engine vibration to transfer to the chassis. I have the same car, and would probably benefit from new mounts as well. I wonder how tricky it is to DIY?