That 10.9V GP reading was taken just after an attempted cold start. Battery is new and strong (enough).

It starts, with much cranking and no assistance from the plugs. (Starts easily when warm.)

Everything worked perfectly until a couple days ago when the dash light quit coming on. Now the plugs are not working.