From your description, it is not a vacuum problem. Remove the interior door panel and start checking the linkages at the door lock actuator (at the "knob.") The problem is most likely a disconnected or broken linkage between the actuator and the locking mechanism. Just trace the linkages and push/pull rods; the problem should be easy to identify.