A low mileage MkIV TDI or even a MkV Jetta TDI would be low maintenance. They cost around the same as a new Honda, but would allow grandma to still drive on that tractor gas
But yeah, 10 year old car that needs to be maintained, not good for an 86 year old.