that transmission additive thing you can find at local parts store called Kleen-flo or transmedic or what not worked great for me.

The key is that it claims to have a synthetic ingredient that replaces "whale oil" after they banned the use of it in like the 1930s.

the transmission shifted much nicer with it.