Find the seal first. In my opinion, there would be no reason for anything to be behind the cover except the big nut shown in the photo. Otherwise, the photo would show it. Does the seal just install on that cover? I presume that you have to drain the transmission first. How much does that leak?