thanks, guys.

After emailing the guy who fabs up the adapters, he mentioned that this happened to one other that did a similar conversion. Sounds like two different plates with slightly different bolt patterns. It will still work though - just have to remove the rogue stud.