My 1990 300e had a similar problem which turned out to be the a bad O-ring. I don't think you need to drop the tranny, try replacing the 0-ring first.

BR,

Richard