Richard,
This sounds exactly like the situation I have with my 1982 380SL. I have already ordered a monovalve rebuild kit so I will probably go ahead and install it since that seems to be pretty simple. If it doesn't do the trick, I may be asking for pics of your setup! Very creative!
Regards,
Raymond