How? There are thousands of these cars still running well with modern fuel, the majority of them using regular diesel straight from the pump.

Comparing it to oil is not a good comparison. Oil has made leaps and bounds in development while Diesel is largely the same, only cleaner burning.