It might have been low already, and the amount that did leak out was enough to make the transmission suck air instead of fluid at the filter.