I have tried sealing tail light lenses with silicone with no luck. Seems like once they start leaking - that's it. One thing that has worked for me is to drill a very small drain hole in the bottom of the lens to help excess water drain out. I would definitely do that if there is any chance of freezing and cracking the lens.