A brake booster failing (supposedly) because you did manual bleeding is why shops don't change fluid or do repairs on really old transmissions -- something you do will blamed for the already-imminent failure of the other part.