Take off the door panel, remove the two 10mm bolts, remove the c-clip on the pin , remove the pin, slide out the broken check strap assembly and reverse to install.

Easy 10 minute job. It takes marginally longer on the 240D because we have to remove the window crank handle, so add a flatblade screwdriver to the tool list if you have manual windows.