The only practical way RPMs could damage the transmission is ballooning the torque converter from centrifugal force. The only way you can do that is by forcing a downshift at too high a speed or altering your injection pump's RPM limiter setting.