Not familiar with your MB. But on older ones
1) fuel pumps can start to buzz loud enough to be heard in the car.
2) If a stone lodges between the rubber mounts on the pump assembly and body - normal pump sounds will transfer through into car.
Maybe this info can help???