I'd vote for air too, although the other suggestions are intriguing
I just flushed my fluid/filter the other week and when flushing (with 2 qts of cheap PS fluid until clear)....I didn't have a lovely assistant to help me. I'd shut if off as soon as I could....but it sucked some air and looked very, very similar to that. Unfortunately, you're probably getting air somewhere.