^ ^ ^ ^ ^ ^ ^Yes, that sounds like a power steering hose failure to me too.
That problem is covered by your Mercedes-Benz warranty for ten years from date of original purchase including towing if needed. You need power steering fluild not transmission fluild. My 2 cents.