Its quite normal for diffs to leak. Wipe it dry and keep an eye on it. If it continues to drip I'm sure its a job someone here will be able to talk you through.

It shouldn't have been possible to over-fill though, unless you filled it through the vent (can't see why you'd do that though!)