I've been having trouble lately with my transmission hunting for a gear when the car is cold. Once it warms up, it shifts fine. Does this mean the fluid is low?