The window uses the same fuse and the same ground whether it is moving up or down. But the "up" and "down" wiring is different. Odds highly favor a partially broken wire, most likely from the door post to the door.