So I put the new seat belt switch in today and it was amazingly easy. I thought I would have to pull the seat out, but, Mercedes, in their infinite wisdom, allows you to remove the lower seat cushion without removing the whole seat.
A very intuitive replacement. I just hope it lasts.