If the return lines are on the injectors triming them back will only buy you time. By the time they leak at the nipple area the return hose has lost a lot of the elasticity it had and they will crack again. Better to look for a cheap source of hose now as it cost a lot at the dealer.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel