There are a series of videos on youtube which address floor repair for Mercedes. It is slightly long-winded but provides some good ideas for securing fabricated floor sections to the body. He drills temp screw holes for the door frame side then welds the other edges.
Once secure he removes screws and puts in rivets. (Welding on door frame side might overheat frame and affect door closing)