Sometimes the driveshaft flex disks make noise in reverse when they get worn.

Could also be missing brake pad securing pins, or have some worn suspension parts, or broken "drum in the hat" parking brake parts.

Might want to put it up on a lift to inspect the car and have a seasoned M/B guy look at it.