Volvo splits the braking into 2 circuits for safety & redundance on the 240D: RF and LR, LF and RR, yours may be similar. I expect the soft circuit needs to be bled or has a leak.