Even on the 96+ 606, the only thing electronic about the fuel injection pump is the rack modulator.

There is probably a limit applied to the rack position, depending on RPM (and boost on a turbo) which can be reprogrammed to give you a bit more fuel. Other than that, I don't see what could be done.