Well what I believe to be the output shaft is turn and yes, what you explained is right, the flange does not move with the input shaft, but what I'm pointing to in the picture does.

__________________
1983 240D 3.0T 4-speed manual, now sold

1989 Subaru GL Wagon 5-speed Touring Edition